1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
2
00:00:11,184 --> 00:00:13,946
Sebelumnya Anda memberi tahu kami tentang plotnya…
3
00:00:14,255 --> 00:00:16,040
Kami sangat menyukainya
4
00:00:16,040 --> 00:00:19,565
jadi kami ingin Anda menjadi penulis skenario
film pendek kami.
5
00:00:20,128 --> 00:00:22,240
Ikutlah bersama kami ke sekolah bimbingan belajar kami.
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,685
Jika ada sesuatu yang perlu diperbaiki,
kamu bisa melakukannya
7
00:00:26,240 --> 00:00:29,057
Tim yang terpilih adalah…
8
00:00:29,652 --> 00:00:31,652
Karakter tersembunyi.
9
00:00:32,800 --> 00:00:36,458
Syuting sutradara Poro sudah siap.
10
00:00:36,926 --> 00:00:38,960
Jika dia tahu, dia akan membunuhku.
11
00:00:38,960 --> 00:00:40,776
Bantu aku, Tee!
12
00:00:40,776 --> 00:00:42,696
Kami juga ingin Anda berada di tim produksi.
13
00:00:42,879 --> 00:00:43,800
Tentu?
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,800
Ambil kameranya. Aku akan mengajarimu.
15
00:00:47,960 --> 00:00:50,840
Beritahu orang tuamu untuk membayarnya!
16
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
Saya tahu cara Anda dengan mudah
menghasilkan uang besar.
17
00:00:53,200 --> 00:00:56,520
Tugas Anda adalah mentransfer uang ke rekening,
yang akan saya kirimkan kepada Anda setiap hari.
18
00:00:56,520 --> 00:00:59,479
Setelah uang mencapai rekening
klien, pekerjaan Anda sudah selesai.
19
00:00:59,479 --> 00:01:01,495
Mastňák baru saja mentransfer uang kepada saya untuk membeli kamera.
20
00:01:01,495 --> 00:01:02,215
Apa?
21
00:01:02,215 --> 00:01:04,082
Kita bisa melanjutkan syuting.
22
00:01:06,068 --> 00:01:08,039
- Persetan!
- Hei, Kebetulan!
23
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
Ada apa Fluke?
24
00:01:09,039 --> 00:01:13,080
Kami menerima peringatan untuk diperiksa
rekening bank kita.
25
00:01:13,080 --> 00:01:16,183
Non tidak akan melakukan itu.
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
26
00:01:16,183 --> 00:01:21,072
Temukan cara untuk mendapatkan uang kembali
atau organmu akan dijual.
27
00:01:21,072 --> 00:01:22,389
Saya tidak tahu apa-apa.
28
00:01:22,762 --> 00:01:24,840
Seorang teman menyuruh saya untuk membuka akun itu.
29
00:01:24,840 --> 00:01:26,721
Non meninggalkan aku dan teman-temanku
membuka rekening bank.
30
00:01:26,721 --> 00:01:28,215
Tidak menipu kami.
31
00:01:28,481 --> 00:01:32,142
kenapa kamu melakukan itu
Tahukah Anda betapa memalukannya hal itu?
32
00:01:33,251 --> 00:01:34,149
Tidak ada.
33
00:01:35,293 --> 00:01:36,650
Tidak ada, tidak ada!
34
00:01:39,088 --> 00:01:42,960
Anak laki-laki itu bukan bagian dari akun kuda abu-abu.
35
00:01:42,960 --> 00:01:44,390
Dia hanya korban.
36
00:01:44,390 --> 00:01:46,695
Tidak apa-apa. Kamu bersamaku sekarang.
37
00:01:46,695 --> 00:01:47,906
Saya akan membantu Anda.
38
00:01:49,097 --> 00:01:50,039
Kebetulan, kemarin aku tidak...
39
00:01:50,039 --> 00:01:54,680
Hei, sial, Jin. Apa yang kamu bicarakan?
40
00:01:54,907 --> 00:01:56,640
Saya tidak tahu tentang apa pun.
41
00:01:56,640 --> 00:01:58,335
bisakah kamu memaafkanku
42
00:01:59,039 --> 00:02:00,880
Apakah kamu ingin aku memaafkanmu?
43
00:02:00,880 --> 00:02:02,269
Hilang begitu saja dan pergi.
44
00:02:04,040 --> 00:02:07,288
Kamu membuatku terbuka
rekening bank!
45
00:02:11,076 --> 00:02:14,306
Keduanya terpaksa menghilang.
46
00:02:14,568 --> 00:02:16,799
Hai, saya Phee.
47
00:02:17,004 --> 00:02:18,123
aku Tan.
48
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
Aku akan membuat semua orang bodoh
untuk mengatakan yang sebenarnya.
49
00:02:21,920 --> 00:02:24,553
Sial, kita seharusnya tidak melanjutkan
dalam pembuatan film itu.
50
00:02:24,553 --> 00:02:26,054
Mengapa kami menghidupkannya kembali?
51
00:02:26,054 --> 00:02:27,894
Tapi New, ini semakin tidak terkendali.
52
00:02:27,894 --> 00:02:30,394
Kami sepakat bahwa untuk Non
kami akan melakukan keadilan.
53
00:02:30,394 --> 00:02:32,798
Tidak membius orang lain,
untuk saling membunuh.
54
00:02:32,798 --> 00:02:36,195
Saya tahu itu. seseorang seperti kamu
dia benar-benar tidak mencintai adikku.
55
00:02:36,195 --> 00:02:38,068
Kalian semua harus mati.
56
00:03:26,168 --> 00:03:27,422
TIDAK!
57
00:03:29,160 --> 00:03:30,549
Jangan mendekat!
58
00:03:30,549 --> 00:03:31,865
Itu bukan aku.
59
00:03:33,017 --> 00:03:34,320
Saya tidak melakukannya.
60
00:03:34,320 --> 00:03:36,740
Seseorang seperti Fluke hanya peduli pada dirinya sendiri.
61
00:03:36,740 --> 00:03:40,366
Dia tidak akan peduli jika seseorang meninggal.
Saat Mastňák menghilang, dia bilang dia bukan bagian darinya.
62
00:03:40,366 --> 00:03:41,572
Apakah kamu percaya?
63
00:03:41,572 --> 00:03:43,999
Siapa yang akan mempercayainya?
Omong kosong.
64
00:03:43,999 --> 00:03:46,230
Dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
Dia harus dihukum.
65
00:03:46,230 --> 00:03:49,455
Kamu tidak akan pernah bisa menjadi dokter.
66
00:03:50,175 --> 00:03:51,175
Pelacur!
67
00:04:06,616 --> 00:04:07,727
Jangan mendekat!
68
00:04:09,615 --> 00:04:11,020
Jangan mendekat!
69
00:04:45,864 --> 00:04:46,610
TIDAK!
70
00:05:18,880 --> 00:05:19,793
Kamera.
71
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Kamera.
72
00:05:27,967 --> 00:05:29,110
Hai Atas!
73
00:05:29,337 --> 00:05:30,253
Persetan kamu!
74
00:05:31,436 --> 00:05:34,592
Anda memberi tahu seseorang tentang hal itu, ya?
Anda ingin melampiaskannya pada saya, bukan?
75
00:05:34,592 --> 00:05:36,689
- Tidak.
- Aku tahu kamu melihatnya.
76
00:05:36,689 --> 00:05:38,039
Persetan kamu!
77
00:05:40,408 --> 00:05:41,313
Persetan kamu!
78
00:05:41,721 --> 00:05:43,408
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
79
00:05:46,138 --> 00:05:47,599
Kemana kamu pergi, Fluke?
80
00:05:53,720 --> 00:05:55,109
kemana kamu pergi
81
00:06:15,816 --> 00:06:16,864
Biarkan aku pergi!
82
00:06:21,466 --> 00:06:22,680
Sial, Tidak ada...
83
00:06:24,649 --> 00:06:29,657
Videomu dengan guru sialan itu
hanyalah pekerjaan Jin. Saya tidak melakukannya.
84
00:06:29,657 --> 00:06:31,397
Tapi Anda tidak menghentikannya.
85
00:06:33,505 --> 00:06:35,378
Ini seperti membunuhku hidup-hidup.
86
00:06:35,688 --> 00:06:38,664
Saya minta maaf. bolehkah aku meminta maaf
87
00:06:40,878 --> 00:06:42,904
Jadi, Anda ingin membuat video itu juga.
88
00:06:43,759 --> 00:06:45,060
Dia tidak mau!
89
00:06:46,338 --> 00:06:48,195
Saya benar-benar tidak ingin memfilmkannya.
90
00:06:52,051 --> 00:06:52,939
Pelacur.
91
00:06:53,193 --> 00:06:54,416
Rekam aku!
92
00:06:55,701 --> 00:06:57,312
Sudah kubilang, tembak aku!
93
00:06:57,741 --> 00:07:00,463
Ayo, lakukan!
Rekam aku!
94
00:07:06,681 --> 00:07:07,966
Saya tidak melakukan apa pun.
95
00:07:07,966 --> 00:07:13,205
(Perilaku tidak pantas. Harap menahan diri saat menonton.)
96
00:07:13,205 --> 00:07:14,310
Rekam aku!
97
00:07:14,849 --> 00:07:15,927
Rekam aku!
98
00:07:18,818 --> 00:07:20,112
Beri aku kesempatan yang bagus.
99
00:07:23,612 --> 00:07:25,080
Ayo, rekam aku!
100
00:07:25,489 --> 00:07:26,739
Rekam aku!
101
00:07:29,025 --> 00:07:30,017
Menembak!
102
00:07:59,617 --> 00:08:02,967
Tidak ada! Jangan lakukan apa pun padaku.
Saya minta maaf.
103
00:08:04,308 --> 00:08:06,308
Biarkan aku pergi! Saya minta maaf.
104
00:08:07,536 --> 00:08:08,536
Tidak ada.
105
00:08:14,841 --> 00:08:15,976
biarkan aku pergi
106
00:08:17,880 --> 00:08:19,047
Saya minta maaf.
107
00:08:20,286 --> 00:08:25,674
Aku minta maaf karena Tee dan aku membodohimu,
untuk membuka rekening bank tersebut.
108
00:08:27,530 --> 00:08:29,079
Tidak ada! Tidak ada!
109
00:08:33,546 --> 00:08:34,776
Biarkan aku pergi!
110
00:08:48,298 --> 00:08:49,338
Teman-teman.
111
00:08:51,250 --> 00:08:52,576
apa yang sedang terjadi
112
00:08:54,505 --> 00:08:55,791
Ini bukan.
113
00:08:56,362 --> 00:09:00,298
Roh Nona mencoba membunuhku.
Dan dia akan membunuh kita semua.
114
00:09:01,957 --> 00:09:03,393
Tenang, Top.
115
00:09:04,346 --> 00:09:07,758
Tidak menghilang, bukan?
Bagaimana kamu bertemu dengannya?
116
00:09:07,758 --> 00:09:11,869
Tepat. Tidak menghilang begitu saja bukan?
Bagaimana dia bisa menjadi hantu?
117
00:09:16,329 --> 00:09:17,567
Minumlah air.
118
00:09:50,401 --> 00:09:51,981
- Tidak ada.
- Tidak ada!
119
00:09:53,052 --> 00:09:54,655
Saya tidak bercanda di sini.
120
00:09:59,126 --> 00:10:01,634
Saya bukan bagian darinya!
Tinggalkan aku sendiri, bajingan!
121
00:10:01,968 --> 00:10:03,452
Saya tidak bercanda di sini.
122
00:10:08,996 --> 00:10:12,837
Seharusnya aku menjadi dokter, tapi aku tidak bisa melihat.
Bagaimana saya bisa menyelamatkan orang?
123
00:10:13,543 --> 00:10:15,900
Saya tidak peduli! Persetan denganmu, brengsek!
124
00:10:53,393 --> 00:10:54,814
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
125
00:10:56,193 --> 00:11:00,544
Tee jika kamu ingin membantuku
jadi ini satu-satunya cara.
126
00:11:02,400 --> 00:11:03,853
Saya tidak tahan lagi.
127
00:11:04,456 --> 00:11:05,607
Saya tidak bisa melakukannya.
128
00:11:09,384 --> 00:11:11,226
Tapi aku benar-benar tidak bisa lagi.
129
00:11:12,529 --> 00:11:13,821
Begitu banyak uang...
130
00:11:15,757 --> 00:11:20,312
meskipun saya akan bekerja sampai akhir
hidup, aku tidak akan pernah mendapatkannya
131
00:11:20,716 --> 00:11:23,542
Sudah kubilang aku akan membantumu.
Kamu harus bersabar.
132
00:11:24,473 --> 00:11:25,895
Bunuh aku!
133
00:11:26,136 --> 00:11:27,085
Tidak.
134
00:11:27,592 --> 00:11:30,251
- Bunuh aku!
- Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
135
00:11:30,536 --> 00:11:32,394
Bunuh aku!
136
00:11:32,394 --> 00:11:33,497
Saya tidak bisa melakukannya!
137
00:11:38,832 --> 00:11:40,221
Jangan sentuh aku.
138
00:11:40,553 --> 00:11:42,419
Kamu kotor, jangan sentuh aku.
139
00:11:43,586 --> 00:11:47,093
Tee, kenapa kamu berbicara seperti itu padaku?
140
00:11:47,093 --> 00:11:50,681
Aku berjanji padamu bahwa aku akan menunggumu selama dua tahun.
Aku belum pernah memiliki orang lain.
141
00:11:51,284 --> 00:11:55,649
Saya telah berubah. Saya mengubah segalanya.
Tapi kamu, bisakah kamu pergi dengan orang lain?
142
00:12:00,446 --> 00:12:03,017
Bukan seperti itu. Bukan seperti itu, Tee.
143
00:12:03,676 --> 00:12:07,064
Aku belum pernah bersama orang lain.
Aku hanya punya kamu
144
00:12:07,064 --> 00:12:08,073
Tee.
145
00:12:08,073 --> 00:12:09,914
Kamu adalah kotoran. Sudah kubilang padamu, pergilah!
146
00:12:39,554 --> 00:12:41,538
Jika kamu tidak ingin mati
147
00:12:42,840 --> 00:12:44,514
jadi bunuh aku
148
00:12:48,321 --> 00:12:49,781
Saya tidak seperti itu.
149
00:12:50,837 --> 00:12:52,853
Aku tidak mesum, Tee.
150
00:12:55,075 --> 00:12:57,520
Tee, jangan tinggalkan aku.
151
00:12:59,432 --> 00:13:03,932
Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya.
152
00:13:03,932 --> 00:13:06,771
Tee, kamu bilang padaku aku adalah senyumanmu.
153
00:13:07,472 --> 00:13:09,123
Kenapa kamu tiba-tiba begitu serius?
154
00:13:10,057 --> 00:13:11,167
- Tee.
- Lepaskan!
155
00:13:11,167 --> 00:13:13,113
- Tee!
- Aku tidak bisa melakukannya.
156
00:13:13,446 --> 00:13:14,541
Tee!
157
00:13:15,383 --> 00:13:17,011
Tee, jangan tinggalkan aku!
158
00:13:17,803 --> 00:13:19,375
- Tee.
- Lepaskan!
159
00:13:41,017 --> 00:13:42,208
Tolong, untuk satu.
160
00:13:43,921 --> 00:13:46,016
Aku datang ke sini setiap hari karenamu.
161
00:13:50,785 --> 00:13:51,705
Permen?
162
00:13:51,778 --> 00:13:52,592
Apa?
163
00:13:52,593 --> 00:13:53,516
apakah kamu menginginkan dia
164
00:13:53,849 --> 00:13:55,969
Tapi itu berarti karena aku
kamu meninggalkan universitas
165
00:13:57,833 --> 00:13:59,245
Tidak apa-apa.
166
00:14:00,495 --> 00:14:01,868
Karena aku akan menunggumu.
167
00:14:16,600 --> 00:14:19,291
Anda bukan. Kamu Non, bukan?!
168
00:14:20,188 --> 00:14:23,069
Berhenti mengejarku!
Kamu Non, bukan?!
169
00:14:23,633 --> 00:14:25,236
Kamu datang untuk menakutiku, bukan?!
170
00:14:26,409 --> 00:14:27,877
Kamu Non, bukan?!
171
00:14:28,504 --> 00:14:32,298
Jawab aku, Tidak ada!
Jawab aku dulu! Menjawab!
172
00:14:33,368 --> 00:14:37,447
Kenapa kamu mengejarku, Tidak Ada?
Kamu Non, bukan?
173
00:14:40,025 --> 00:14:43,747
Kenapa kamu mengejarku, Tidak Ada?
Kamu Non, bukan?
174
00:14:53,777 --> 00:14:54,762
Tidak ada.
175
00:14:55,433 --> 00:14:56,326
Tidak ada.
176
00:15:02,866 --> 00:15:03,714
Tidak ada.
177
00:15:04,520 --> 00:15:05,341
Tidak ada.
178
00:15:18,409 --> 00:15:19,179
Hai!
179
00:15:53,426 --> 00:15:54,616
Hentikan!
180
00:16:09,777 --> 00:16:10,920
Hentikan!
181
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
Hentikan!
182
00:16:12,435 --> 00:16:13,642
Hentikan!
183
00:16:15,913 --> 00:16:16,913
Hentikan!
184
00:16:17,159 --> 00:16:18,342
Berhenti sekarang!
185
00:16:18,731 --> 00:16:20,850
Sudah berhenti. Hentikan!
186
00:16:32,290 --> 00:16:33,504
TIDAK!
187
00:16:56,057 --> 00:16:56,882
Tidak ada.
188
00:16:58,552 --> 00:16:59,430
Tidak ada.
189
00:17:03,544 --> 00:17:04,480
Fiuh.
190
00:17:06,100 --> 00:17:09,282
Jika saya tidak ada di sini, Anda akan bahagia, bukan?
191
00:17:10,076 --> 00:17:12,108
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
192
00:17:14,927 --> 00:17:15,800
Dengan serius?
193
00:17:16,190 --> 00:17:17,031
Dengan serius?
194
00:17:19,705 --> 00:17:20,515
Tidak ada!
195
00:17:25,176 --> 00:17:26,739
Maukah kamu membiarkanku mati lagi?
196
00:17:28,809 --> 00:17:29,755
Tidak ada!
197
00:17:33,828 --> 00:17:34,828
Tidak ada!
198
00:17:40,064 --> 00:17:40,945
Tidak ada.
199
00:17:41,891 --> 00:17:45,600
Jika kita menunggu sampai gelap,
kita akan melihat Bima Sakti.
200
00:18:06,808 --> 00:18:08,936
- Tidak ada.
- Apakah kamu ingin aku bertahan?
201
00:18:08,936 --> 00:18:10,713
Tidak, itu menyakitkan.
202
00:18:11,197 --> 00:18:12,602
Kenapa kamu tidak membantuku?
203
00:18:14,356 --> 00:18:18,166
Kamu bilang kamu akan melindungiku.
Itu yang kamu katakan, kan?
204
00:18:22,592 --> 00:18:23,687
Saya minta maaf.
205
00:18:25,720 --> 00:18:27,260
Saya tidak berhasil tepat waktu.
206
00:18:28,336 --> 00:18:29,387
Tidak berhasil?
207
00:18:31,072 --> 00:18:33,072
Apakah ini alasanmu?
208
00:18:34,103 --> 00:18:38,518
Aku terlibat dalam masalah ini dan kamu tidak membantuku.
209
00:18:39,208 --> 00:18:40,930
Dan saya mati.
210
00:18:41,661 --> 00:18:43,169
Maafkan aku, Tidak ada.
211
00:18:46,841 --> 00:18:48,770
Anda ingin saya muntah, bukan?
212
00:18:50,175 --> 00:18:53,772
Jadi inilah saya.
Mati, seperti yang kamu inginkan.
213
00:18:54,357 --> 00:18:56,158
Bagaimana kamu ingin aku mati?
214
00:18:58,486 --> 00:19:00,597
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi, Tidak ada.
215
00:19:02,326 --> 00:19:03,716
Aku mencintaimu, Tidak Ada.
216
00:19:04,833 --> 00:19:06,018
Apakah dia mencintai?
217
00:19:06,879 --> 00:19:08,452
Anda ingin saya tersesat!
218
00:19:19,200 --> 00:19:22,891
Tidak. Tidak, tidak...
219
00:19:23,811 --> 00:19:24,995
Kamu bukan Non.
220
00:19:27,569 --> 00:19:29,188
Non tidak akan pernah berbicara seperti itu.
221
00:19:33,335 --> 00:19:34,922
Dia tidak akan pernah berbicara seperti itu.
222
00:19:35,920 --> 00:19:36,968
Kamu bukan Non.
223
00:19:37,961 --> 00:19:40,040
Seorang pengecut sepertimu...
224
00:19:40,040 --> 00:19:41,159
Kamu bukan Non.
225
00:19:42,715 --> 00:19:47,373
Jadi buka matamu dan lihat aku mati lagi.
226
00:19:47,373 --> 00:19:48,691
Betapa Aku Mati
227
00:19:50,810 --> 00:19:52,444
Maukah kamu membiarkanku mati lagi?
228
00:19:57,161 --> 00:19:57,939
Tidak ada.
229
00:20:00,577 --> 00:20:01,566
Tidak ada!
230
00:20:04,809 --> 00:20:05,700
Tidak ada.
231
00:20:18,304 --> 00:20:19,185
Tidak.
232
00:20:24,818 --> 00:20:26,034
Kamu bukan Non.
233
00:20:36,665 --> 00:20:37,665
Fiuh.
234
00:20:38,523 --> 00:20:43,031
Jika saya tidak ada di sini, Anda akan bahagia, bukan?
235
00:20:44,441 --> 00:20:46,441
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
236
00:20:48,285 --> 00:20:49,174
Dengan serius?
237
00:20:52,385 --> 00:20:54,079
Bagaimana kamu ingin aku mati?
238
00:20:57,785 --> 00:20:58,571
TIDAK!
239
00:20:58,571 --> 00:20:59,428
Tidak ada!
240
00:21:06,555 --> 00:21:08,960
Tidak ada. Tidak tidak tidak!
241
00:21:11,571 --> 00:21:16,000
Tidak ada, tidak ada, tidak ada! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
242
00:21:16,103 --> 00:21:18,943
Tidak ada, tidak ada, tidak ada! TIDAK!
243
00:21:21,911 --> 00:21:24,545
Tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada.
244
00:21:24,545 --> 00:21:25,560
Tidak, tidak! Tidak ada!
245
00:21:25,560 --> 00:21:28,266
Tidak, tidak! Tidak ada, tidak ada.
246
00:21:30,638 --> 00:21:33,861
Tidak, itu hanya halusinasi. Kamu bukan Non.
247
00:21:33,861 --> 00:21:37,053
Non tidak akan melakukan hal seperti itu.
Kamu bukan Non. Tidak!
248
00:21:37,053 --> 00:21:38,249
Kamu bukan Non!
249
00:21:56,058 --> 00:21:57,257
Kamu Non, bukan?
250
00:21:58,569 --> 00:21:59,400
Ya.
251
00:22:06,499 --> 00:22:07,499
apa yang sedang terjadi
252
00:22:07,968 --> 00:22:09,174
apakah kamu kembali
253
00:22:09,880 --> 00:22:12,412
hei, ada apa
254
00:22:17,321 --> 00:22:18,639
Anda membodohi saya.
255
00:22:18,988 --> 00:22:20,964
Ini rencanamu, bukan?
256
00:22:24,329 --> 00:22:26,749
Anda ingin mengetahui kebenaran tentang saudara saya, bukan?
257
00:22:30,721 --> 00:22:32,014
Jadi sekarang kamu kenal dia.
258
00:22:41,607 --> 00:22:43,235
Rasakan obat Anda sendiri.
259
00:22:48,066 --> 00:22:49,066
Baru.
260
00:23:05,065 --> 00:23:06,335
Saya minta maaf.
261
00:23:06,335 --> 00:23:08,327
Saya tidak melakukannya. Ini salahku.
262
00:23:08,327 --> 00:23:10,335
Saya tidak melakukannya. Aku tidak bermaksud seperti itu.
263
00:23:10,335 --> 00:23:12,261
Saya minta maaf.
264
00:23:12,261 --> 00:23:15,428
Aku tidak ingin menjadi milik kita
teman dibenci. Saya minta maaf.
265
00:23:15,428 --> 00:23:17,222
Apakah kita benar-benar akan membiarkan dia melakukan itu?
266
00:23:17,389 --> 00:23:19,333
Jika Anda ingin menghentikannya, silakan.
267
00:23:22,962 --> 00:23:26,803
Saya minta maaf. saya bersalah.
Saya tahu sekarang. Saya minta maaf.
268
00:23:27,446 --> 00:23:28,513
- Saya minta maaf.
- Lainnya.
269
00:23:28,513 --> 00:23:30,664
Saya tidak mau. Saya minta maaf.
270
00:23:30,664 --> 00:23:31,628
- Lainnya.
- Aku tidak mau.
271
00:23:31,628 --> 00:23:32,689
Bangun!
272
00:23:38,104 --> 00:23:38,914
Cepat.
273
00:23:42,506 --> 00:23:43,506
Tidak ada.
274
00:23:45,705 --> 00:23:46,875
bagaimana kabarmu?
275
00:23:47,871 --> 00:23:49,149
Apakah kamu belajar dengan giat?
276
00:23:50,945 --> 00:23:52,657
Kamu tidak pulang.
277
00:23:54,034 --> 00:23:56,264
Saya tidak tahu hal seperti ini akan terjadi.
278
00:23:58,430 --> 00:24:00,097
Kalau tidak, aku tidak akan pergi.
279
00:24:01,407 --> 00:24:03,407
Seharusnya aku tinggal dan membantumu.
280
00:24:08,061 --> 00:24:10,061
Tapi kamu selalu membantuku.
281
00:24:12,392 --> 00:24:14,346
Tapi apa gunanya?
282
00:24:17,649 --> 00:24:19,459
Kamu tidak di sini lagi.
283
00:24:21,312 --> 00:24:23,312
Saya di sini sepanjang waktu.
284
00:24:24,832 --> 00:24:26,681
Aku akan tetap bersamamu.
285
00:24:28,096 --> 00:24:30,062
Kamu selalu melakukan segalanya untukku, bukan?
286
00:24:36,277 --> 00:24:38,055
Terima kasih banyak.
287
00:24:40,523 --> 00:24:42,515
Apakah kamu benar-benar berterima kasih padaku?
288
00:25:08,553 --> 00:25:10,966
Ada baiknya kamu belajar
teknologi komputer.
289
00:25:11,824 --> 00:25:13,657
Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
290
00:25:15,560 --> 00:25:17,703
Saya belum melakukan apa pun.
291
00:25:21,784 --> 00:25:22,784
Baru.
292
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Tidak ada!
293
00:25:28,176 --> 00:25:29,176
Tidak ada!
294
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
Tidak ada!
295
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Tidak ada!
296
00:26:14,105 --> 00:26:16,740
Itu tidak benar. Itu bukan aku.
297
00:26:17,542 --> 00:26:18,812
Saya tidak melakukannya.
298
00:26:20,018 --> 00:26:21,835
Tunggu, tunggu, tunggu.
299
00:26:33,264 --> 00:26:34,367
Apakah kamu sudah waras?
300
00:26:35,153 --> 00:26:37,740
tunggu aku di sini
Saya harus kembali dan membantu Teema.
301
00:26:41,833 --> 00:26:42,841
Tidak ada!
302
00:26:53,517 --> 00:26:55,588
Ambil itu! Ambil itu!
303
00:26:55,588 --> 00:26:59,890
Sial, kamu membunuh saudaraku, bukan?
Apakah kamu menyiksa saudaraku?
304
00:26:59,890 --> 00:27:02,572
Apakah kamu menyiksa saudaraku? Kamu bangsat!
305
00:27:03,183 --> 00:27:06,794
Jadi dia menyiksa? Disiksa, kamu bajingan?
306
00:27:06,794 --> 00:27:09,985
Sial, sial kamu bajingan! Ambil itu!
307
00:27:10,111 --> 00:27:14,324
Kamu harus mati, dasar babi! Ambil itu!
Persetan kamu!
308
00:27:14,324 --> 00:27:15,427
Biarkan aku pergi!
309
00:27:15,427 --> 00:27:17,546
Biarkan aku pergi! Puasa!
310
00:27:17,546 --> 00:27:18,300
Baru.
311
00:27:18,585 --> 00:27:20,696
- Kamu harus membayarnya!
- Baru!
312
00:27:20,696 --> 00:27:24,180
keluarga saya. Saudaraku, aku tidak punya apa-apa lagi!
313
00:27:25,033 --> 00:27:26,271
Hentikan!
314
00:27:26,580 --> 00:27:27,500
Pelacur.
315
00:27:28,755 --> 00:27:31,596
Aku... aku baru saja bertemu Non.
316
00:27:34,416 --> 00:27:36,726
Tapi Non mati lagi.
317
00:27:37,464 --> 00:27:39,504
Aku tidak bisa menyelamatkan Non.
318
00:27:40,131 --> 00:27:42,242
Aku tidak bisa menyelamatkan Non.
319
00:27:42,821 --> 00:27:44,519
Mari kita hentikan.
320
00:27:45,305 --> 00:27:47,329
Kita sudah bertindak terlalu jauh.
321
00:27:47,638 --> 00:27:49,733
Kamu tidak mengerti, Phee.
322
00:27:51,097 --> 00:27:52,716
Aku baru saja berbicara dengan Non.
323
00:27:53,914 --> 00:27:56,470
Tidak menginginkan omong kosong itu
membalas dendam pada orang-orang bodoh.
324
00:27:58,408 --> 00:28:00,400
Itu hanya halusinasi, New.
325
00:28:00,892 --> 00:28:04,114
Non yang asli pasti tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
326
00:28:04,662 --> 00:28:06,543
Non ingin aku membalaskan dendamnya.
327
00:28:07,656 --> 00:28:11,005
Tidak memberitahuku. Inilah yang Non inginkan.
328
00:28:13,185 --> 00:28:15,852
bisakah kamu mendengarku Semua orang pasti memekik.
329
00:28:16,043 --> 00:28:18,597
Anda semua harus menjerit
dasar bodoh!
330
00:28:18,597 --> 00:28:19,629
Biarkan aku pergi!
331
00:28:19,629 --> 00:28:20,645
Pelacur!
332
00:28:21,469 --> 00:28:22,567
Biarkan aku pergi!
333
00:28:23,815 --> 00:28:25,248
Biarkan aku pergi, bajingan!
334
00:28:25,897 --> 00:28:26,897
Pelacur!
335
00:28:28,830 --> 00:28:30,846
Anda ingin saya menjadi orang jahat, bukan?
336
00:28:31,044 --> 00:28:32,298
Bangunlah!
337
00:28:32,440 --> 00:28:33,457
Kamu bangsat!
338
00:28:34,378 --> 00:28:35,505
Saya minta maaf.
339
00:28:43,099 --> 00:28:44,733
Tee, Tee, Tee.
340
00:28:59,650 --> 00:29:01,443
Tee! Tee!
341
00:29:03,356 --> 00:29:06,196
Putih! Putih! Mengapa?
342
00:29:06,196 --> 00:29:08,244
- Mengapa?
- Kita harus keluar dari sini, Tee!
343
00:29:08,244 --> 00:29:09,298
Mengapa?
344
00:29:10,752 --> 00:29:12,403
Putih! Mengapa?
345
00:29:16,041 --> 00:29:17,501
Putih!
346
00:29:47,760 --> 00:29:49,356
Terima kasih kawan.
347
00:31:32,040 --> 00:31:36,040
2 TAHUN KEMUDIAN
348
00:31:38,425 --> 00:31:39,507
Halo?
349
00:31:39,821 --> 00:31:41,940
dimana kamu Kenapa kamu tidak menjawab?
350
00:31:42,456 --> 00:31:43,769
Apakah Anda di Thailand?
351
00:31:44,357 --> 00:31:45,888
Ya, saya baru saja tiba.
352
00:31:45,888 --> 00:31:47,558
Masih belum selesai syuting?
353
00:31:48,472 --> 00:31:50,044
Tidak, belum.
354
00:31:50,963 --> 00:31:52,536
Saya selesai sekitar jam 6.
355
00:31:54,210 --> 00:31:58,011
Jika Anda sangat sibuk
Seharusnya aku tidak mengikutimu.
356
00:31:58,630 --> 00:32:00,471
Seharusnya aku tetap tinggal dan menyelesaikan sekolah.
357
00:32:01,384 --> 00:32:04,201
Jika Anda tidak datang, saya akan terbang ke sana,
untuk menarikmu ke sini
358
00:32:04,678 --> 00:32:07,074
Jangan marah. Saya akan datang segera setelah saya selesai.
359
00:32:07,209 --> 00:32:08,114
Oke.
360
00:32:08,543 --> 00:32:10,551
Aku ingin mengunjungi Tee.
361
00:32:11,990 --> 00:32:13,363
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya.
362
00:32:14,116 --> 00:32:15,175
kamu?
363
00:32:18,041 --> 00:32:18,946
Putih.
364
00:32:21,385 --> 00:32:22,385
Putih.
365
00:32:23,576 --> 00:32:24,576
Putih.
366
00:32:32,288 --> 00:32:33,288
Putih.
367
00:32:38,760 --> 00:32:41,369
Putih!
368
00:32:41,369 --> 00:32:42,726
Putih.
369
00:32:44,720 --> 00:32:47,355
Putih.
370
00:32:47,978 --> 00:32:49,036
Putih.
371
00:32:50,469 --> 00:32:51,740
Itu tidak bagus.
372
00:32:55,172 --> 00:32:58,633
Aku kasihan pada Tee. Dia membunuh temannya
dengan tanganmu sendiri.
373
00:32:59,252 --> 00:33:01,132
Dia pasti merasa bersalah
sampai akhir hayat.
374
00:33:02,696 --> 00:33:03,965
Saya ingin membantunya.
375
00:33:04,894 --> 00:33:06,322
Tapi saya tidak tahu caranya.
376
00:33:08,961 --> 00:33:10,413
Tidak ada yang bisa membantunya.
377
00:33:11,920 --> 00:33:13,952
Dia harus melalui ini sendirian.
378
00:33:19,647 --> 00:33:21,211
Aku tidak tahu siapa yang lebih terluka
379
00:33:23,131 --> 00:33:24,584
orang yang sudah pergi
380
00:33:25,972 --> 00:33:27,417
atau orang yang hidup.
381
00:33:32,704 --> 00:33:34,443
Tapi kami berhasil mengatasinya.
382
00:33:37,213 --> 00:33:40,062
Terima kasih karena masih bersamaku.
383
00:33:41,113 --> 00:33:47,248
Ini aku, terima kasih sudah memaafkanku segalanya
apa yang telah saya lakukan di masa lalu
384
00:34:08,716 --> 00:34:09,573
Fiuh!
385
00:34:10,208 --> 00:34:11,702
Mengapa kamu masuk ke dalam air?
386
00:34:20,349 --> 00:34:21,349
lain,
387
00:34:22,233 --> 00:34:25,503
bagaimana kami melakukannya hari itu
apakah mereka keluar dari rumah itu?
388
00:34:31,390 --> 00:34:32,494
Saya tidak mengingatnya.
389
00:34:33,559 --> 00:34:35,345
Saya juga tidak ingat bagian itu.
390
00:34:36,194 --> 00:34:40,250
Kami baru saja pergi dan hidup normal.
391
00:34:41,512 --> 00:34:43,082
Tapi banyak teman kita yang meninggal.
392
00:34:43,082 --> 00:34:48,631
Tidak ada berita, tidak ada investigasi.
Tidak ada apa-apa tentang rumah itu.
393
00:34:48,631 --> 00:34:50,012
Bagaimana mungkin?
394
00:34:50,187 --> 00:34:52,290
Apa yang ingin kamu katakan?
395
00:34:52,536 --> 00:34:56,331
Alasannya kami tidak dapat mengingatnya
bagaimana kita bisa keluar dari rumah itu
396
00:34:58,101 --> 00:34:59,458
mungkin itu orangnya
397
00:35:00,069 --> 00:35:02,280
bahwa kami tidak pernah meninggalkan rumah itu.
398
00:35:16,160 --> 00:35:21,628
Terjemahan: Kaki ♥
Koreksi: Danny :)
(www.kd-lost-in-thailand.cz)